リスボン日和 十歳の娘と十歳だった私が歩くやさしいまち
(原題：やさしい救い 다정한 구원)
イム・キョンソン 著 / 熊木勉 訳 / カバーイラスト 北住ユキ
発行／日之出出版 発売／マガジンハウス
親との関係、子どもとの絆を深く考える
全ての女性に贈る感動のエッセイ。
新しい時代の女性像を書き続け、韓国の女性たちから愛される作家イム・キョンソン。自身が「もっとも大切な作品（朝鮮日報 2023-05-03）」と位置付けるエッセイ『リスボン日和十歳の娘と十歳だった私が歩くやさしいまち(原題：やさしい救い)が待望の邦訳出版！ 亡き父母への様々な思いを胸に、幼少期に家族と過ごした思い出の地に娘ユンソとともに再訪することを決意したキョンソン。過去の思い出と向き合い、家族の大切さや娘との新たな絆を築いた12日間の旅路を記す。
「不器用であったとしても、私は愛されていたということ。そして、私もこれから私の子を思いきり愛さなければならない。ほかに何を望むことがあろう。」（本文より）
ホテル物語 グラフホテルと５つの出来事
（原題：ホテルストーリー 호텔 이야기）
イム・キョンソン 著 / すんみ 訳 / カバーイラスト 北住ユキ
発行／日之出出版 発売／マガジンハウス
閉館を半年後に控えた名門ホテルで、
それぞれの人生の転換・区切りに直面した
大人たちの悲喜こもごもを描く珠玉の５編
イム・キョンソンによる、ホテルを題材にした珠玉の短編集。年末の閉業を控えた名門「グラフホテル」を舞台に、５人の大人たちが、それぞれの人生の転換点・区切りを迎える出来事が描かれる。
－－－－－
「一か月間のホテル暮らし」
後輩監督の脚本チェックの仕事を引き受けることとなった映画監督のドゥリ。グラフホテルの部屋を用意され、そこで１カ月間集中して仕事に取り組むことになったが、かつての栄光と現在のギャップに心が揺れる。自身の体調の変化も重なり、思うように仕事が進まないでいたが、ある人との再会をきっかけに、彼女は新たな決意をする。人生の節目に彼女が下した決断とは？
－－－－－
「フランス小説のように」
女と会うために、仕事中にも関わらずグラフホテルに向かう男。女の「フランス小説みたいなことをしたい」というリクエストに応えて、男は昼日中のホテルで女と密会することにしたのだ。非日常の世界で燃え上がる二人だったが、女のふとした言葉に男の心は揺さぶられる。はたして二人の関係はどうなるのか？
－－－－－
「ハウスキーピング」
人とのかかわりをこばみ、SNSで発信されるひいきの作家の投稿を心の支えに、グラフホテルでハウスキーピングメイドとして働くジョンヒョン。完璧な清掃を繰り返す日々に充足感を得ていたが、そんなある日、過去の同級生との再会が彼女の心に波紋を広げる。
－－－－－
「夜勤」
夜勤のドアマンとして働くトンジュ。勤勉な彼には、過去にある年上の女性との燃えるような恋と別れの経験があった。そのほろ苦い思いもそろそろ薄らいできたそんなある日、二人は思いもかけない場所で再開することに…。過去と現在の思いが巡る中、トンジュと女が最後に下した決断は？ 韓流恋愛ドラマを思わせる純愛と悲しい別れの物語。
－－－－－
「招待されなかった人々」
毒舌で人気の芸人サンウは、先輩芸人ヨンイルからセレブリティとの食事会に誘われる。その芸風とはうらはらに、人みしりのサンウはなかなか話の流れに乗れないでいたが、そこにいた投資顧問の男バンと意気投合する。ふたりは男同士の交流を深めるが、しかし「バンがなぜ自分と交流するのか」がわからないサンウは、意を決してその思いを吐き出すが…。閉館を控えたグラフホテルのピアノバーで繰り広げられる大人の軽妙な会話劇にも注目。
－－－－－